Recept voor 2008

Recept voor 2008·

Neem 12 maanden en ontdoe deze van alle akelige

gebeurtenissen, teleurstellingen en angsten.

· Snij deze 12 porties in 30 of 31 stukken,

zodat de voorraadprecies voor 1 jaar genoeg is.

Iedere dag voegt men hieraan toe:

1 lepeltje werk

1 lepeltje humor

3 theelepeltjes optimisme

en een portie aan-/invoelingsvermogen.

· Het geheel werkt men af met een theelepeltje tolerantie,

1 korreltje geduld en een snufje takt.

· Overgiet het geheel met een flinke scheut liefde.

· Nu het gerecht klaar is, kan men het nog versieren met eenklein takje begrip.

· Men serveert dit iedere dag met vriendelijke woorden en een

stralende glimlach.

Veel succes met het recept.

Ik vond het op jannie's blog.

Take 12 months and strip
of all ghastly events, vexations and fears.
Cut these 12 parts in 30 or 31 pieces,
so that the stock-exact for 1 year is enough.
One adds every day to this:
1 spoon work
1 spoon humour
3 teaspoons optimism
and a portion involvement and warmth.
Entirely one finishes with a teaspoon tolerance,
1 drop of patients and a pinch of tact.
Transverses whole with a lots of love.
Now the Court is ready,
one can decorate it still with some
small brushwood understanding.
One serves this every day with
pleasant words and radiating smile.

I hope the translation is oké.